Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngăn cô ta lại
Перевод на русский
останови её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ta đang bỏ chạy!
B: Nhanh lên, ngăn cô ta lại!
Перевод примера
A: Она убегает!
B: Быстрее, останови её!
Когда говорят ngăn cô ta lại
По смыслу это резкое требование остановить женщину, «останови её». Применяется в конфликтных или напряжённых сценах, когда нужно немедленно пресечь действия, звучит как срочный и волевой призыв.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngăn nó lại | останови его |
| bảo vệ cô ấy | защищаю ее |
| dừng nó lại | остановите это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σταματήσεις την | na stamatḗseis tēn |
| Китайский | 我应该阻止她的 | wǒ yīng gāi zǔ zhǐ tā de |
| Тайский | หยุด เธอ ไว้ | yut thoe wai |
| Иврит | אל תתנו לה | ʼl ţţnw lh |