Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σταματήσεις την
Перевод на русский
чтобы остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτόν τον θόρυβο!
B: Πρέπει να σταματήσεις την μουσική τώρα.
Перевод примера
A: Не могу больше выносить этот шум!
B: Ты должен сейчас же выключить музыку.
Когда говорят να σταματήσεις την
Лаконичная реплика с просьбой прекратить действие, от шума до спора. Уместна, когда нужно решительно пресечь раздражающее поведение. Тон прямолинейный и настойчивый, отлично подходит для чёткой установки личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| να το σταματήσουμε | na to stamatḗsoume | остановить это |
| να τον σταματήσει | na ton stamatḗsei | остановить его |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
| να τον σταματήσω | na ton stamatḗsō | чтобы остановить его |
| θα με σταματήσει | tha me stamatḗsei | меня остановит |
| να μας σταματήσει | na mas stamatḗsei | чтобы остановить нас |
| μην την αφήσεις να | mēn tēn aphḗseis na | не дай ей |
| να τον σταματήσουμε | na ton stamatḗsoume | остановить его |
| για να σταματήσουμε | gia na stamatḗsoume | чтобы мы остановились |
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด เธอ ไว้ | yut thoe wai |
| Вьетнамский | ngăn cô ta lại | |
| Французский | il faut l'arrêter | |
| Китайский | 我应该阻止她的 | wǒ yīng gāi zǔ zhǐ tā de |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Арабский | يجب ان توقفها | yjb ạn twqfhạ |