Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cứ uống đi
Перевод на русский
просто пей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi hơi ngại uống rượu trong bữa này.
B: Đừng lo, cứ uống đi!
Перевод примера
A: Мне как-то неловко пить на этом застолье.
B: Не переживай, пей!
Когда говорят cứ uống đi
Служит для подбадривания, когда нужно снять сомнения и уговорить собеседника выпить или поесть без церемоний. Звучит по-дружески и непринуждённо, передавая настрой «не стесняйся, давай».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô uống đi | Выпейте |
| anh uống đi | выпейте |
| đi uống đi | пойдём выпьем |
| uống một chút | выпей немного |
| uống hết đi | допивай |
| cứ thế đi | просто так |
| nào uống đi | давай, пей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 이거 마셔 | ja igeo masyeo |
| Арабский | تفضل اشرب هذا | tfḍl ạsẖrb hdẖạ |
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Английский | Ah come on | |
| Китайский | 继续喝吧 | jì xù hē ba |
| Тайский | ดื่ม อี กสิ | duem i kti |
| Турецкий | al iç şunu | |
| Итальянский | bevi e basta |