Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด เธอ ไว้
Перевод на русский
Остановите её!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่อยากให้เธอไป
B: ฉันจะ หยุด เธอ ไว้ ไม่ให้เธอเดินออกไป
Перевод примера
A: Я не хочу, чтобы ты уходил.
B: Я остановлю тебя, не дам тебе уйти.
Когда говорят หยุด เธอ ไว้
Лаконичная реплика, чтобы остановить кого-то на ходу. Произносится как призыв не дать человеку уйти или убежать, когда нужно срочно его задержать. Звучит резко и прямо, отлично подходит для эмоциональных и напряжённых моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ต้อง หยุด | thoe tong yut | Ты должна остановиться. |
| บอก ให้ หยุด | bok hai yut | Стоп! |
| หยุด มัน ไว้ | yut man wai | Остановите это. |
| อย่า ยุ่ง กับ เธอ | a yung kap thoe | Не связывайся с ней. |
| หยุด ซะ ที | yut sa thi | Прекрати! |
| อย่า แตะต้อง เธอ | a taetong thoe | Не трогай её. |
| หยุด ที เถอะ | yut thi thoe | Да прекрати уже. |
| หยุด เถอะ ค่ะ | yut thoe kha | Пожалуйста, прекратите. |
| หยุด เถอะ นะ | yut thoe na | Пожалуйста, прекратите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σταματήσεις την | na stamatḗseis tēn |
| Немецкий | Lass sie doch. | |
| Иврит | אל תתנו לה | ʼl ţţnw lh |