Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe kỹ đây
Перевод на русский
слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có việc quan trọng muốn nói.
B: Ừ, mình nghe kỹ đây.
Перевод примера
A: У меня есть важное дело, о котором я хочу сказать.
B: Да, я внимательно слушаю.
Когда говорят nghe kỹ đây
Означает призыв к полному вниманию и концентрации перед важной информацией. Так говорят, чтобы привлечь слух собеседника перед инструкцией, предупреждением или ключевым сообщением, требуя немедленного сосредоточения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe đây này | послушай |
| nghe anh này | Послушайте этого парня |
| hãy nghe đi | послушай |
| hãy nghe này | послушай |
| nghe rõ đây | слушайте сюда |
| nghe ta này | послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ecoutez bien | |
| Немецкий | Hör gut zu. | |
| Корейский | 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa |
| Индонезийский | dengarkan dengan baik | |
| Английский | Now listen carefully | |
| Испанский | Escúchame con atención. | |
| Тайский | ฟัง ให้ ดี ๆ | fang hai di |
| Китайский | 听仔细了 | tīng zǐ xì le |
| Турецкий | şimdi iyi dinle | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |
| Итальянский | stia a sentire | |
| Арабский | اصغي الي جيدا | ạṣgẖy ạly jydạ |
| Португальский | ouça-me com atenção | |
| Греческий | άκουσέ με προσεκτικά | ákousé me prosektiká |