Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe điện thoại đi
Перевод на русский
ответь на звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai gọi kìa, sao không bắt máy?
B: Đang bận, nghe điện thoại đi giúp tôi.
Перевод примера
A: Кто-то звонит, почему не берёшь трубку?
B: Я занят, ответь на звонок за меня.
Когда говорят nghe điện thoại đi
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба взять трубку. Обычно говорят, когда телефон звонит и нужно быстро привлечь внимание собеседника к входящему вызову.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đang nghe điện thoại | я на телефоне |
| có điện thoại | есть телефон |
| có cuộc gọi đến | Есть входящий звонок. |
| ông có điện thoại | У вас есть телефон? |
| có điện thoại không | есть телефон? |
| điện thoại đâu | Где телефон? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เสียง โทรศัพท์ ดัง | siang thontap dang |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Индонезийский | tolong angkat teleponnya | |
| Английский | Answer the phone | |
| Китайский | 手机响了 | shǒu jī xiǎng le |