Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong angkat teleponnya
Перевод на русский
пожалуйста, возьмите трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pak, ada telepon untuk Anda.
B: Baik, tolong angkat teleponnya.
Перевод примера
A: Сэр, вас к телефону.
B: Хорошо, пожалуйста, снимите трубку.
Когда говорят tolong angkat teleponnya
Подходит для вежливого напоминания о необходимости ответить на звонок в момент ожидания. Это стандартная просьба, которая помогает избежать неловкого молчания, если собеседник не слышит телефон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada telepon untukmu | Вам звонят по телефону |
| ada panggilan telepon | есть телефонный звонок |
| ada telepon masuk | входящий вызов |
| aku hendak meneleponmu | я собирался позвонить тебе |
| aku sedang menelepon | я звоню |
| kau punya telepon | у тебя есть телефон |
| berikan ponsel itu | отдай телефон |
| aku mendapat telepon | Я получил телефонный звонок |
| boleh aku menelepon | можно я позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen telefonu aç | |
| Китайский | 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba |
| Греческий | σήκωσε το τηλέφωνο | sḗkōse to tēléphōno |
| Корейский | 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Тайский | ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi |
| Итальянский | prendi il telefono | |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Английский | Answer the phone | |
| Французский | répondez au téléphone | |
| Вьетнамский | gọi điện thoại đi | |
| Арабский | ردي علي الهاتف | rdy ʿly ạlhạtf |
| Португальский | dá cá o telefone | |
| Иврит | להרים את הטלפון | lhrym ʼţ htlpwn |