Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang nghe điện thoại
Перевод на русский
я на телефоне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không trả lời tin nhắn vậy?
B: Xin lỗi, lúc đó tôi đang nghe điện thoại.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь на сообщения?
B: Извини, я тогда разговаривал по телефону.
Когда говорят tôi đang nghe điện thoại
Подходит, когда нужно объяснить, почему вы не можете говорить или отвлекаться: вы на телефоне. Звучит естественно и вежливо, позволяя мягко прервать личную беседу. Удобная фраза для ситуаций, где нужно показать занятость и попросить подождать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe điện thoại đi | ответь на звонок |
| có điện thoại | есть телефон |
| tôi có điện thoại | у меня есть телефон |
| có điện thoại không | есть телефон? |
| điện thoại đâu | Где телефон? |
| điện thoại của tôi | мой телефон |
| tôi đang gọi | я звоню |
| tôi phải gọi điện | мне нужно позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o telefone está a tocar | |
| Французский | je suis au téléphone | |
| Испанский | Estoy al teléfono. | |
| Итальянский | sono al telefono | |
| Арабский | انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf |
| Английский | I'm on the phone | |
| Немецкий | Ein Telefon klingelt. | |
| Греческий | χτυπάει το τηλέφωνο | chtypáei to tēléphōno |
| Корейский | 전화 좀 쓸 수 있을까요 | jeonhwa jom sseul su iss-eulkkayo |
| Индонезийский | aku mendapat telepon | |
| Иврит | יש לי טלפון | yş ly tlpwn |