Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chia tay rồi
Перевод на русский
Мы расстались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai người sao rồi?
B: Chúng tôi chia tay rồi.
Перевод примера
A: Как у вас двоих дела?
B: Мы расстались.
Когда говорят chia tay rồi
Используется, чтобы сообщить о завершении отношений или расставании с партнёром. Эта фраза звучит как спокойная констатация факта, часто произносится с оттенком грусти или принятия неизбежного, когда нужно просто сказать, что всё кончено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta chia tay đi | давай расстанемся |
| chuyện này kết thúc rồi | это закончено |
| mọi chuyện kết thúc rồi | все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sudah putus | |
| Тайский | เรา เลิกกัน แล้ว | rao loekkan laeo |
| Корейский | 우리 헤어지는 거야 | uli heeojineun geoya |
| Немецкий | Wir trennen uns. | |
| Иврит | כבר לא ביחד | kbr lʼ byẖd |
| Арабский | لقد انفصلت عن | lqd ạnfṣlt ʿn |