Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe rõ chưa
Перевод на русский
Ты меня хорошо слышишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi sẽ nói lại lần nữa, nghe rõ chưa?
B: Rồi, tôi nghe rõ rồi ạ.
Перевод примера
A: Я повторю ещё раз, ясно?
B: Да, я услышал ясно.
Когда говорят nghe rõ chưa
Употребляют эту фразу, чтобы убедиться, что собеседник хорошо воспринимает речь, особенно в шумной обстановке или при плохой связи. Она звучит естественно в разговоре и помогает избежать недопонимания при передаче важной информации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ยิน แล้ว นะ | daiิn laeo na |
| Китайский | 听到没 | tīng dào méi |
| Французский | t'entends ça | |
| Немецкий | Hören Sie das? | |
| Португальский | estás a ouvir aquilo | |
| Испанский | ¿Te has enterado? | |
| Турецкий | şimdi duyuyor musun | |
| Индонезийский | kau dengar kan | |
| Итальянский | ehi hai sentito | |
| Корейский | 그 말을 들으니 | geu mal-eul deul-euni |
| Иврит | שמע את זה | şmʻ ʼţ zh |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Арабский | هل تسمعون هذا | hl tsmʿwn hdẖạ |