Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe được đấy
Перевод на русский
Я слышу это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình hát bài này nhé?
B: Ừ, nghe được đấy!
Перевод примера
A: Мне спеть эту песню?
B: Ага, звучит неплохо!
Когда говорят nghe được đấy
По смыслу это утверждение о том, что звук или речь хорошо воспринимаются на слух, без помех. Так говорят, когда проверяют качество связи, работу аудиооборудования или просто подтверждают, что собеседник говорит достаточно громко и четко.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo |
| Иврит | שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh |
| Китайский | 能听到 | néng tīng dào |
| Французский | je l'entends | |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Португальский | estás a ouvir aquilo | |
| Испанский | Sí, lo he oído. | |
| Английский | I hear you | |
| Тайский | ใช่ ได้ยิน แล้ว | chai daiิn laeo |
| Индонезийский | kau bisa mendengarnya | |
| Греческий | ακούσω να το λες | akoúsō na to les |
| Итальянский | tu lo senti | |
| Турецкий | ben de duyuyorum | |
| Арабский | حسنا لقد سمعتك | ḥsnạ lqd smʿtk |