Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhấc máy đi
Перевод на русский
Возьми трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh không nghe điện thoại?
B: Anh đang bận, em nhấc máy đi giúp anh.
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Я занят, ответь за меня.
Когда говорят nhấc máy đi
Сжатая формулировка, которая звучит как прямая и немного настойчивая просьба. Используется, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника к звонку или заставить его ответить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt máy đi | подними трубку |
| bật lên đi | включи |
| nổ máy đi | Заводи мотор |
| đưa máy cho tôi | дай мне трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 启动了 | qǐ dòng le |
| Итальянский | metti in moto | |
| Турецкий | tam üstüne bastın | |
| Английский | Turn it on |