Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bật lên đi
Перевод на русский
включи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời tối quá rồi.
B: Vậy bật lên đi.
Перевод примера
A: Слишком темно.
B: Тогда включи свет.
Когда говорят bật lên đi
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба включить свет, музыку или устройство. Фраза удобна в быту, когда нужно быстро дать команду без лишних слов и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhấc máy đi | Возьми трубку. |
| quẩy lên nào | Давай зажжем |
| leo lên đi | поднимайся |
| bắt máy đi | подними трубку |
| tăng lên đi | увеличивай |
| nổ máy đi | Заводи мотор |
| xông lên đi | Вперед! |
| kéo lên đi | подними |
| mau lên mau lên | поторопись, поторопись |
| đi lên đi | поднимайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Английский | Come on up | |
| Иврит | להעלים את זה | lhʻlym ʼţ zh |
| Немецкий | Steig da rauf. | |
| Тайский | เอา มัน ขึ้น มา | ao man khuen ma |
| Китайский | 开拍了 | kāi pāi le |