Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bắt máy đi
Перевод на русский
подними трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alo, ai đó bắt máy đi!
B: Chờ mình một chút nhé.
Перевод примера
A: Алло, кто-нибудь снимите трубку!
B: Подожди меня секундочку.
Когда говорят bắt máy đi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно попросить собеседника ответить на звонок. Эта короткая команда звучит естественно и прямо, помогая быстро установить связь без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhấc máy đi | Возьми трубку. |
| nhặt lên đi | подними |
| bật lên đi | включи |
| nổ máy đi | Заводи мотор |
| quẩy lên nào | Давай зажжем |
| nhặt nó lên | подними его |
| bắt được rồi nhé | попался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a despachar | |
| Тайский | หยิบ มัน ขึ้น มา | yip man khuen ma |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Индонезийский | cepat ambil itu | |
| Английский | Come and get it | |
| Немецкий | Heb den Eimer. | |
| Китайский | 快弄好了 | kuài nòng hǎo le |
| Греческий | πήγαινε να φέρεις | pḗgaine na phéreis |