Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhanh nào đi thôi
Перевод на русский
быстрее, пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, nhanh nào đi thôi!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, давай быстрее, пошли!
Когда говорят nhanh nào đi thôi
Лаконичная реплика, чтобы поторопить компанию, когда все уже собрались и пора двигаться. Придаёт разговору энергичный, подбадривающий тон без лишней агрессии, превращая ожидание в немедленное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhanh thôi mà | это же быстро |
| nhanh nào nhanh nào | Быстрее, быстрее |
| được rồi nhanh lên | ладно, быстрее |
| đi mau thôi | пошли скорее |
| đi mau lên | Поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo di fretta | |
| Немецкий | Beeilen wir uns. | |
| Английский | Let's hurry up | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Корейский | 빨리 가자 서둘러 | ppalli gaja seodulleo |
| Португальский | vamos lá despachem-se | |
| Арабский | هيا بنا بسرعة | hyạ bnạ bsrʿẗ |
| Французский | allez dépêchons | |
| Турецкий | hadi çabuk gidelim | |
| Индонезийский | ayo pergi cepat | |
| Китайский | 来吧 我们得快一点 | lái ba wǒ men dé kuài yī diǎn |
| Тайский | รีบ ไป ดีกว่า | rip pai dika |
| Испанский | Entonces démonos prisa. |