Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn anh đi
Перевод на русский
Посмотри на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ta đang làm gì đó?
B: Không biết, nhưng nhìn anh đi có vẻ rất vui.
Перевод примера
A: Что он там делает?
B: Не знаю, но идёт он вроде очень весёлый.
Когда говорят nhìn anh đi
Короткая реплика, которая звучит как прямое указание обратить внимание на конкретного мужчину. Обычно её говорят, чтобы привлечь взгляд собеседника к кому-то рядом, и это удобный базовый способ указать на человека в живом разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 널 좀 봐 | neol jom bwa |
| Португальский | olha para ti | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Французский | regarde toi | |
| Арабский | انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk |
| Английский | Look at you | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Турецкий | dur sana bir bakayım | |
| Итальянский | che ti guardi | |
| Китайский | 我在看着你呢 | wǒ zài kàn zhe nǐ ne |
| Иврит | אני מסתכל עלייך | ʼny msţkl ʻlyyk |