Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
널 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 진짜 망한 것 같아.
B: 널 좀 봐, 그래도 최선을 다했잖아.
Перевод примера
A: Кажется, я реально всё испортил.
B: Посмотри на себя, ты же всё равно сделал всё возможное.
Когда говорят 널 좀 봐
Используется, чтобы мягко попросить собеседника обратить внимание на себя или на конкретную ситуацию. Короткая и естественная конструкция подходит для повседневного общения, когда нужно привлечь взгляд или внимание без излишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para ti | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Французский | regarde toi | |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Английский | Look at you | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Вьетнамский | nhìn cậu đi | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Итальянский | che ti guardi | |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |
| Турецкий | dur sana bir bakayım | |
| Китайский | 你们看吧 | nǐ men kàn ba |
| Иврит | את מסתכלת על | ʼţ msţklţ ʻl |