Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn anh ta kìa
Перевод на русский
глянь на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái gì vậy?
B: nhìn anh ta kìa, anh ta đang làm gì kỳ lạ thế.
Перевод примера
A: Что это?
B: Посмотри на него, что он делает такое странное.
Когда говорят nhìn anh ta kìa
Короткий ответ, чтобы привлечь внимание к кому-то в поле зрения. Звучит живо и спонтанно, часто с оттенком удивления или оценки. Удобно использовать при внезапном появлении человека или его необычном поведении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู เขา สิ | du khao si |
| Английский | Look at him | |
| Турецкий | şu adama bak | |
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Греческий | να τον δω | na ton dō |
| Немецкий | Pass auf ihn auf. | |
| Китайский | 看看他吧 | kàn kàn tā ba |
| Португальский | olha só para ele | |
| Иврит | המבט על פניו | hmbt ʻl pnyw |
| Корейский | 저 사람을 봐요 | jeo salam-eul bwayo |
| Французский | regardez le | |
| Индонезийский | lihat orang itu | |
| Арабский | اعني انظر اليه | ạʿny ạnẓr ạlyh |
| Итальянский | guarda quel tizio |