Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn nó xem
Перевод на русский
посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con mèo kia đang làm gì vậy?
B: nhìn nó xem, nó đang rình chuột kìa.
Перевод примера
A: Что делает вон тот кот?
B: Посмотри на него, он же крадётся за мышью.
Когда говорят nhìn nó xem
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному объекту или ситуации, побуждая его внимательно рассмотреть что-то. Это прямая и естественная просьба, которая часто звучит в моменте, когда нужно показать что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn cái đó kìa | посмотри на это |
| nhìn xem này | посмотри |
| hãy nhìn đi | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي ذلك | ạnẓr ạly dẖlk |
| Английский | Look at it | |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Тайский | ดู มัน สิ | du man si |
| Корейский | 저걸 좀 봐 | jeogeol jom bwa |
| Португальский | olha para aquilo | |
| Индонезийский | coba lihat itu | |
| Испанский | Vaya, mira eso. | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Иврит | תסתכלו על זה | ţsţklw ʻl zh |
| Греческий | να το κοιτάξεις | na to koitáxeis |
| Французский | regarde un peu ça | |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Итальянский | ma si guardi |