Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi việc thế nào
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu rồi không gặp, mọi việc thế nào?
B: Mọi việc vẫn ổn, cảm ơn bạn.
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят mọi việc thế nào
Употребляют эту фразу как универсальный способ спросить о делах или состоянии дел в неформальной обстановке. Она звучит естественно и подходит для начала разговора с друзьями или знакомыми, когда нужно проявить интерес к их жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuyện thế nào | как дела |
| tình hình thế nào rồi | Как дела |
| thế là thế nào | Что это значит? |
| thế nào rồi | Как дела? |
| thế nào đây | и что теперь |
| tình hình thế nào | Какова ситуация? |
| mọi chuyện sao rồi | Как дела? |
| thế này là thế nào | что это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف هي الامور | kyf hy ạlạmwr |
| Португальский | que tal vai isso | |
| Французский | comment est-ce | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Китайский | 事情是这样的 | shì qíng shì zhè yàng de |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | |
| Английский | The thing is | |
| Греческий | πως τα πράγματα | pōs ta prágmata |
| Итальянский | allora come vanno le cose | |
| Индонезийский | jadi bagaimana keadaannya | |
| Корейский | 거기 상황은 어때 | geogi sanghwang-eun eottae |
| Турецкий | nasıl yani ya | |
| Тайский | นี่ มัน ยังไง กัน | ni man yangngai kan |