Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn tôi nè
Перевод на русский
посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ơ, đằng kia có ai quen không?
B: Có, nhìn tôi nè!
Перевод примера
A: О, там кто-то знакомый?
B: Да, посмотри на меня!
Когда говорят nhìn tôi nè
Менее частое, но полезное обращение-оклик, когда нужно привлечь внимание собеседника к себе. Фраза звучит живо и непринуждённо, типична для дружеской беседы, когда хочется показать что-то прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn em này | Посмотрите на это |
| nhìn mặt tôi này | посмотри на мое лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para mim | |
| Испанский | Mírame a mí. | |
| Тайский | มอง ฉัน นะ | mong chan na |
| Английский | Look at me | |
| Турецкий | bana bak bana bak | |
| Индонезийский | hei lihat aku | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Корейский | 나를 봐 나를 봐 | naleul bwa naleul bwa |
| Китайский | 看看我吧 | kàn kàn wǒ ba |
| Греческий | να με κοιτάς | na me koitás |
| Арабский | انظر الي حالي | ạnẓr ạly ḥạly |
| Французский | regarde-moi maintenant | |
| Итальянский | perché guardi me | |
| Иврит | תסתכל עלי ככה | ţsţkl ʻly kkh |