Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó không hiệu quả
Перевод на русский
это не работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không dùng cách đó nữa?
B: Vì nó không hiệu quả.
Перевод примера
A: Почему ты больше не используешь этот способ?
B: Потому что он неэффективен.
Когда говорят nó không hiệu quả
Нередко можно услышать прямую оценку, когда метод, подход или устройство не даёт результата. Фраза звучит по-деловому и честно, без лишних смягчений, отлично подходит для рабочей или бытовой ситуации, где важен результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó không hoạt động | Это не работает. |
| không có tác dụng | это не поможет |
| nó không chạy | он не бежит |
| vô ích thôi | Это бессмысленно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것은 효과가 없어요 | geugeos-eun hyogwaga eobs-eoyo |
| Турецкий | ama işe yaramıyor | |
| Тайский | มัน ไม่ ทํางาน | man mai thangan |
| Португальский | não está a resultar | |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Испанский | Eso no funciona. | |
| Немецкий | Das funktioniert nicht. | |
| Английский | It's not gonna work | |
| Арабский | لا ينجح الامر | lạ ynjḥ ạlạmr |
| Китайский | 它不工作 | tā bù gōng zuò |
| Французский | mais ça ne marche pas | |
| Индонезийский | itu tidak berfungsi | |
| Итальянский | ma non funziona |