Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói cách khác
Перевод на русский
иными словами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ muốn dời cuộc họp sang thứ Sáu.
B: nói cách khác, họ sẽ không họp vào thứ Năm nữa.
Перевод примера
A: Они хотят перенести встречу на пятницу.
B: иными словами, они больше не будут встречаться в четверг.
Когда говорят nói cách khác
Встречается реже, но служит удобным инструментом для перефразирования сложных мыслей. Эту связку используют, чтобы пояснить сказанное проще или взглянуть на ситуацию под другим углом в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói chuyện khác đi | давай поговорим о другом |
| khác thế nào | Чем отличается |
| nói thế nào nhỉ | Как бы это сказать? |
| có cách khác | есть другой способ |
| chuyện đó khác | это другое |
| nói linh tinh | несешь чушь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | dengan kata lain |
| Турецкий | başka bir şekilde ifade edeyim |
| Французский | autrement dit |
| Немецкий | Mit anderen Worten. |