Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói linh tinh
Перевод на русский
несешь чушь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đừng nghe cậu ấy nhé.
B: Tại sao vậy?
A: Cậu ấy hay nói linh tinh lắm.
Перевод примера
A: Не слушай его.
B: Почему?
A: Он часто несёт чушь.
Когда говорят nói linh tinh
Лаконичная реплика, чтобы пресечь чью-то бессмыслицу или обвинить в том, что человек несёт чушь. Звучит прямо и немного резко, отлично подходит для бытовых споров, когда собеседник откровенно городит вздор и нужно сразу дать это понять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có tiếng gì đó | слышен какой-то звук |
| mau nói đi | Давай, говори. |
| có người nói | кто-то сказал |
| nói gì đi | Скажи что-нибудь |
| nghe thế nào | как звучит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有句话说 | yǒu jù huà shuō |
| Немецкий | Sprechen Sie nach dem Piepton. | |
| Французский | ecoute moi | |
| Корейский | 말이 나와서 말인데 | mal-i nawaseo mal-inde |
| Арабский | ان جاز التعبير | ạn jạz ạltʿbyr |
| Иврит | לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh |