Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói với con
Перевод на русский
скажи ребёнку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ muốn nói với con điều này.
B: Vâng, con đang nghe đây.
Перевод примера
A: Мама хочет сказать тебе кое-что.
B: Да, я слушаю.
Когда говорят nói với con
Подходит, когда нужно передать сообщение ребёнку или обратиться к нему с просьбой. Звучит мягко и по-домашнему, типично для общения старших с младшими в семье.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου λες | na mou les |
| Французский | dis-le moi | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Корейский | 나한테 말해 봐 | nahante malhae bwa |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Тайский | บอก ฉัน สิ | bok chan si |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Английский | You tell me | |
| Итальянский | dici a me | |
| Турецкий | benimle birlikte söyleyin | |
| Арабский | قل لي ذلك | ql ly dẖlk |
| Иврит | להגיד לי את זה | lhgyd ly ʼţ zh |