Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 말해 봐
Перевод на русский
Скажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일 있었어?
B: 진짜 나한테 말해 봐. 오늘 회사에서 이상한 일이 있었어.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Правда, расскажи мне. Сегодня на работе произошло что-то странное.
Когда говорят 나한테 말해 봐
Эта формула помогает мягко побудить собеседника поделиться мыслями или рассказать что-то важное. Она звучит как дружеское приглашение к диалогу и часто используется, когда нужно проявить интерес к словам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Вьетнамский | nói với tôi đi | |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Итальянский | me lo dica | |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Английский | So tell me | |
| Греческий | μου το πείτε | mou to peíte |
| Иврит | שתספר לי את | şţspr ly ʼţ |
| Турецкий | benim için söyle | |
| Арабский | قل لي ذلك | ql ly dẖlk |
| Французский | raconte moi | |
| Тайский | บอก ฉัน นะ | bok chan na |