Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã sẵn sàng rồi
Перевод на русский
уже готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người chuẩn bị xong chưa?
B: Vâng, chúng tôi đã sẵn sàng rồi.
Перевод примера
A: Вы все готовы?
B: Да, мы уже готовы.
Когда говорят đã sẵn sàng rồi
Это означает полную готовность к действию — человек собран и может начинать. Употребляется как уверенный ответ на вопрос о готовности, без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sẵn sàng đi | готов к работе |
| em sẵn sàng rồi | я готова |
| chuẩn bị xong rồi | готово |
| sẵn sàng chưa | Ты уже готов? |
| được rồi sẵn sàng chưa | ладно, ты готов |
| anh sẵn sàng rồi | я готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 已经准备好了 | yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le |
| Французский | c'est prêt | |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Индонезийский | ya sudah siap | |
| Португальский | já está pronta | |
| Итальянский | va bene pronti | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Иврит | צריך להיות מוכן | ẕryk lhywţ mwkn |
| Турецкий | tamam hazır ol | |
| Английский | We are ready | |
| Корейский | 준비는 다 됐습니다 | junbineun da dwaessseubnida |
| Греческий | είναι έτοιμο να | eínai étoimo na |
| Тайский | ค่ะ พร้อม แล้ว | kha phnom laeo |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |