Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đây à
Перевод на русский
Здесь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh làm ở đây à?
B: Đúng rồi, em làm ở đây.
Перевод примера
A: Ты здесь работаешь?
B: Да, я здесь работаю.
Когда говорят ở đây à
Означает вопрос о подтверждении текущего местоположения или удивление факту нахождения здесь. Так часто спрашивают, чтобы уточнить детали ситуации или выразить сомнение в том, что собеседник действительно оказался в этом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đây sao | почему здесь |
| ở bên này | здесь |
| cháu ở đây | я здесь |
| cô ở đây | ты здесь |
| anh ở đây | Вы здесь |
| ở đằng này | вот здесь |
| ở đây ư | здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 여기 있어 | ja yeogi iss-eo |
| Индонезийский | di sini saja | |
| Китайский | 在这里 | zài zhè lǐ |
| Немецкий | Hier, bitte sehr. | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | Here you are | |
| Тайский | อยู่ ตรงนี้ ไง | u tnngni ngai |
| Греческий | να είστε εδώ | na eíste edṓ |
| Французский | ici même | |
| Португальский | anda cá tu | |
| Арабский | لا ازال هنا | lạ ạzạl hnạ |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |
| Турецкий | al işte burada | |
| Итальянский | ehi venite qui |