Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí la tienes
Перевод на русский
Вот, держи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puedes pasar el libro?
B: Sí, Aquí la tienes.
Перевод примера
A: Можешь передать мне книгу?
B: Да, вот она.
Когда говорят Aquí la tienes
Одно из самых естественных выражений для передачи предмета собеседнику в испанском языке. Звучит просто и дружелюбно, идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно вручить вещь или документ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Bueno, ahí lo tienes. | Ну, вот и все. |
| Bueno, aquí está. | Ну, вот и оно. |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Ya estás aquí. | Вы уже здесь. |
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
| Aquí tienes, amigo. | Держи, мой друг. |
| ¡Ahí lo tienes! | Вот он! |
| Aquí tiene, señor. | Вот вы где, сэр. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها هي ذا | hạ hy dẖạ |
| Итальянский | ecco a te | |
| Тайский | นี่ ไง ครับ | ni ngai khnap |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Французский | te voilà | |
| Греческий | εδώ είναι το | edṓ eínai to |
| Китайский | 就在这 | jiù zài zhè |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Английский | Here you are | |
| Корейский | 자 여기 있네 | ja yeogi issne |
| Вьетнамский | ôi đây rồi | |
| Португальский | já cá estás | |
| Турецкий | ve işte buradasın | |
| Индонезийский | di sini ada |