Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
phải rồi nhỉ
Перевод на русский
верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hình như mình đã gặp anh ấy ở đâu rồi.
B: Ừ, phải rồi nhỉ!
Перевод примера
A: Кажется, я уже где-то его встречал.
B: Да, и правда!
Когда говорят phải rồi nhỉ
Короткая реплика для подтверждения согласия или выражения одобрения сказанного собеседником. Она звучит мягко и естественно в диалоге, помогая поддержать беседу и показать, что вы внимательно слушаете и разделяете мнение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 그러지 뭐 | geulae geuleoji mwo |
| Китайский | 对吧 | duì ba |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Испанский | De acuerdo, sí. | |
| Индонезийский | jadi begitu ya | |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Тайский | ครับ ถูก แล้ว | khnap thuk laeo |
| Итальянский | ah sì giusto | |
| Французский | oui justement | |
| Арабский | هذا صحيح حسنا | hdẖạ ṣḥyḥ ḥsnạ |
| Португальский | sim de acordo | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Английский | Oh right yeah |