Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có chuyện gì ở đây vậy
Перевод на русский
что здесь происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có chuyện gì ở đây vậy?
B: Mọi người đang xem tai nạn giao thông.
Перевод примера
A: Что тут случилось?
B: Люди смотрят на аварию.
Когда говорят có chuyện gì ở đây vậy
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать причину шума, суеты или необычного поведения вокруг. Эта реплика звучит естественно при внезапном интересе к происходящему и помогает мгновенно получить объяснение ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có chuyện gì thế | Что происходит? |
| chuyện gì thế này | Что здесь происходит? |
| này có chuyện gì vậy | Эй, что случилось? |
| chuyện gì đang xảy ra vậy | Что, черт возьми, происходит? |
| chuyện gì nữa đây | Что еще? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הולך פה | mh hwlk ph |
| Испанский | ¿Qué sucede aquí? | |
| Турецкий | ne oluyor burada | |
| Арабский | ما الذي يجري هنا | mạ ạldẖy yjry hnạ |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Португальский | o que se passa aqui | |
| Итальянский | cosa sta succedendo qui | |
| Английский | What's going on here? | |
| Индонезийский | sedang apa di sini | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Китайский | 这里出什么事了 | zhè lǐ chū shén me shì le |
| Греческий | τι τρέχει εδώ | ti tréchei edṓ |
| Корейский | 여긴 무슨 일인가 | yeogin museun il-inga |
| Французский | il se passe quoi ici |