Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng đều giống nhau
Перевод на русский
они все одинаковые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thể phân biệt các mẫu này không?
B: Không, chúng đều giống nhau.
Перевод примера
A: Ты можешь отличить эти образцы?
B: Нет, они все одинаковые.
Когда говорят chúng đều giống nhau
Краткая фраза для обобщения, когда нужно подчеркнуть полное сходство предметов или людей без различий. Удобна в бытовых спорах и оценках, чтобы быстро свести обсуждение к тому, что разницы нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất giống nhau | Очень похоже |
| giống nhau mà | одно и то же |
| chúng ta giống nhau | мы похожи |
| như mọi khi | как обычно |
| cũng vậy thôi | то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de |
| Иврит | הם אותו הדבר | hm ʼwţw hdbr |
| Индонезийский | mereka semua sama | |
| Английский | They're all the same | |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Испанский | Es el mismo. | |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Французский | ils sont tous pareils | |
| Турецкий | hepsi birbirinin aynı | |
| Португальский | são a mesma coisa | |
| Греческий | είναι τα ίδια | eínai ta ídia |
| Итальянский | sono la stessa cosa | |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |