Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất phù hợp
Перевод на русский
очень подходящий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy chiếc áo này sao?
B: Màu sắc rất phù hợp với bạn đó.
Перевод примера
A: Как тебе эта кофта?
B: Цвет тебе очень идёт.
Когда говорят rất phù hợp
Сжатая формулировка, идеально подходящая для оценки чего-либо как максимально соответствующего требованиям или ожиданиям. Часто используется при выборе одежды, решений или вариантов, чтобы подчеркнуть полную уместность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất thuận lợi | Очень выгодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok uygun | |
| Тайский | พอดี เลย นะ | photi loei na |
| Португальский | está bem combinado | |
| Греческий | ταιριάζει με το | tairiázei me to |
| Немецкий | Das trifft sich gut. | |
| Испанский | Está muy bien. | |
| Английский | Oh that's perfect | |
| Арабский | هذا مناسب جدا | hdẖạ mnạsb jdạ |
| Индонезийский | ini sangat cocok | |
| Китайский | 很合身呢 | hěn hé shēn ne |
| Корейский | 정말 잘 어울리네요 | jeongmal jal eoullineyo |