Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ταιριάζει με το
Перевод на русский
соответствует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτό το παντελόνι;
B: Είναι ωραίο, γιατί ταιριάζει με το μπλουζάκι σου.
Перевод примера
A: Как тебе эти брюки?
B: Они классные, потому что сочетаются с твоей футболкой.
Когда говорят ταιριάζει με το
Короткая реплика, которая звучит естественно при описании совпадения вкусов, стилей или планов. Удобно использовать, когда нужно подтвердить, что что-то подходит друг другу или соответствует ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η κατάλληλη | eínai ē katállēlē | это подходящий |
| να ταιριάζει με | na tairiázei me | соответствовать |
| είναι σε θέση | eínai se thésē | может |
| όπως και να χει | ópōs kai na chei | как бы то ни было |
| ίδιο με το | ídio me to | такой же, как |
| το ίδιο καλά | to ídio kalá | так же хорошо |
| είναι η σωστή | eínai ē sōstḗ | это правильно |
| έτσι κι έτσι | étsi ki étsi | так себе |
| είναι με το μέρος | eínai me to méros | на стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พอดี เลย นะ | photi loei na |
| Иврит | זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk |
| Турецкий | bu çok uygun | |
| Немецкий | Ja, das passt. | |
| Португальский | está bem combinado | |
| Китайский | 很合身呢 | hěn hé shēn ne |
| Французский | ça colle | |
| Вьетнамский | vừa phải thôi |