Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พอดี เลย นะ
Перевод на русский
Самое то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มาถึงตอนไหน
B: ก็มาถึง พอดี เลย นะ
Перевод примера
A: Когда приедешь?
B: Да вот как раз приехал
Когда говорят พอดี เลย นะ
Означает идеальное совпадение или полное соответствие ситуации, когда всё подошло как нельзя лучше. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает выразить удовлетворение выбором или результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช้ได้ เลย นะ | chaitai loei na | Очень даже неплохо |
| ก็ ใช้ได้ นะ | k็ chaitai na | Неплохо |
| กะ แล้ว เชียว | ka laeo chiao | Ну, наверное, да. |
| พูด ถูก แล้ว | phut thuk laeo | Правильно сказано. |
| รู้ ก็ ดีแล้ว | ru k็ dinaeo | Полезно знать. |
| ไม่ เป็น ไร ๆ | mai pen rai | Все в порядке, не волнуйтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das trifft sich gut. | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Итальянский | qui va bene | |
| Вьетнамский | vừa phải thôi | |
| Китайский | 对准了 | duì zhǔn le |
| Французский | si justement | |
| Турецкий | güzel işte böyle | |
| Португальский | assim tão bem | |
| Корейский | 잘 수 있어요 | jal su iss-eoyo |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |
| Греческий | είναι το κατάλληλο | eínai to katállēlo |
| Иврит | בדיוק כמו שצריך | bdywq kmw şẕryk |
| Испанский | Vaya al punto. |