Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất sẵn lòng
Перевод на русский
очень охотно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có thể giúp tôi việc này không?
B: Tôi rất sẵn lòng giúp cậu.
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне с этим?
B: Я с удовольствием помогу тебе.
Когда говорят rất sẵn lòng
Употребляют для выражения искренней готовности помочь или выполнить просьбу с большим энтузиазмом. Эта формулировка звучит вежливо и тепло, подчеркивая полное отсутствие нежелания и полную открытость к сотрудничеству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi rất sẵn lòng | Я с удовольствием |
| rất vui lòng | с удовольствием |
| thật hào phóng | Как великодушно |
| rất tử tế | очень мило |
| tôi rất biết ơn | Я очень благодарен |
| tôi rất cảm kích | Я очень благодарен |
| rất hân hạnh | С удовольствием |
| thật tốt bụng | какой добрый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ja, sehr gern. |
| Французский | très volontiers |