Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất vui được gặp hai người
Перевод на русский
очень рада встрече с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào Lan và Minh!
B: Chào bạn, rất vui được gặp hai người.
Перевод примера
A: Привет, Лан и Минь!
B: Привет, очень рад(а) вас видеть.
Когда говорят rất vui được gặp hai người
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для официальных или вежливых встреч с двумя людьми сразу. Фраза выражает искреннюю радость от знакомства и помогает создать позитивное первое впечатление.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang bertemu kalian berdua | |
| Корейский | 둘 다 만나서 반가워 | dul da mannaseo bangawo |
| Арабский | سعدت بلقائك يا | sʿdt blqạỷk yạ |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Французский | ravi de vous rencontrer | |
| Испанский | Encantado de conocerlo. | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Английский | It's nice to meet you | |
| Турецкий | ikinizle de tanıştığıma memnun oldum | |
| Иврит | נהדר לפגוש אותך | nhdr lpgwş ʼwţk |
| Итальянский | è bello conoscerti finalmente | |
| Португальский | é bom conhecer-te finalmente | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ | chan ditai thi dai choe khun |
| Греческий | χαίρομαι για τη γνωριμία | chaíromai gia tē gnōrimía |