Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senang bertemu kalian berdua
Перевод на русский
Рад встрече с вами обоими
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih sudah datang malam ini.
B: Terima kasih juga, senang bertemu kalian berdua.
Перевод примера
A: Спасибо, что пришли сегодня вечером.
B: Вам тоже спасибо, рад встрече с вами обоими.
Когда говорят senang bertemu kalian berdua
Краткая фраза для теплого приветствия при знакомстве или случайной встрече с парой людей. Звучит дружелюбно и искренне, сразу задает располагающий тон и показывает внимание к обоим собеседникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senang bertemu denganmu lagi | Рад вас снова видеть. |
| aku senang melihatmu | Я рад тебя видеть |
| senang bicara denganmu | приятно с тобой поговорить |
| aku senang bersamamu | мне хорошо с тобой |
| bagus kau di sini | хорошо, что ты здесь |
| hei kalian berdua | Эй, вы двое |
| senang berbisnis denganmu | приятно иметь с тобой дело |
| aku senang kau datang | Я рад, что ты пришел |
| senang berada di sini | рад быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất vui được gặp hai người | |
| Корейский | 둘 다 만나서 반가워 | dul da mannaseo bangawo |
| Арабский | سعدت بلقائك يا | sʿdt blqạỷk yạ |
| Французский | ravi de vous rencontrer | |
| Испанский | Encantado de verte. | |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Английский | Nice to meet you | |
| Турецкий | ikinizle de tanıştığıma memnun oldum | |
| Иврит | שמח לפגוש אותך | şmẖ lpgwş ʼwţk |
| Тайский | ดี จัง ที่ ได้ เจอ นาย | di chang thi dai choe nai |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |
| Итальянский | felice di conoscerti |