Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rõ ràng là vậy
Перевод на русский
очевидно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy nói họ đã đồng ý rồi.
B: Vậy thì rõ ràng là vậy.
Перевод примера
A: Он говорит, что они уже согласились.
B: Ну тогда это очевидно.
Когда говорят rõ ràng là vậy
Значит, что ситуация или факт не вызывает сомнений и виден всем без лишних объяснений. Удобно использовать для подтверждения очевидных вещей, когда нужно подчеркнуть ясность положения дел в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dĩ nhiên là có rồi | Конечно, есть |
| tất nhiên là có rồi | конечно, есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est sûrement ça | |
| Немецкий | Ja, ist klar. | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Испанский | Sin duda alguna. | |
| Английский | Of course it is | |
| Арабский | من الواضح ذلك | mn ạlwạḍḥ dẖlk |
| Итальянский | ovvio che sì | |
| Португальский | pois é claro | |
| Тайский | นั่น แน่นอน อยู่แล้ว | nan naenon unaeo |
| Корейский | 그건 당연한 거죠 | geugeon dang-yeonhan geojyo |
| Турецкий | evet belli oluyor | |
| Индонезийский | ya sudah jelas | |
| Иврит | זה בהחלט נראה | zh bhẖlt nrʼh |