Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sin duda alguna
Перевод на русский
Без сомнений.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que vayamos a ganar el partido?
B: Sin duda alguna.
Перевод примера
A: Думаешь, мы выиграем матч?
B: Без всяких сомнений.
Когда говорят Sin duda alguna
Используется, чтобы решительно подтвердить сказанное без тени колебаний. Придает вес вашим словам, когда нужно полностью исключить любые сомнения у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, por supuesto. | Да, конечно. |
| Sí, sí, claro. | Да, да, конечно. |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
| Claro que lo es. | Конечно, это так. |
| Sí, claro que sí. | Да, конечно, это так. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| Sí, estoy seguro. | Да, я уверен. |
| Sí, en serio. | Да, правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من دون شك | mn dwn sẖk |
| Немецкий | Auf jeden Fall. | |
| Индонезийский | ya tentu saja | |
| Турецкий | evet kesinlikle öyle | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Вьетнамский | chắc chắn vậy | |
| Итальянский | sì senza dubbio | |
| Португальский | sim de certeza | |
| Французский | oh certainement | |
| Тайский | แน่ อยู่แล้ว ครับ | nae unaeo khnap |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |
| Корейский | 그건 당연한 거죠 | geugeon dang-yeonhan geojyo |
| Английский | Oh for sure |