Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rõ ràng rồi
Перевод на русский
Теперь все ясно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ đã giải thích xong rồi đấy.
B: Ừ, rõ ràng rồi, tớ hiểu rồi.
Перевод примера
A: Я уже всё объяснил.
B: Ага, всё ясно, я понял.
Когда говорят rõ ràng rồi
Означает момент, когда сомнения исчезают и ситуация становится полностью понятной. Так говорят, чтобы подтвердить, что всё встало на свои места и больше не нужно ничего объяснять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhất định rồi | Конечно. |
| rất rõ ràng | очень ясно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est clair | |
| Немецкий | Ja, ist klar. | |
| Испанский | Sin duda alguna. | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |
| Арабский | من الواضح ذلك | mn ạlwạḍḥ dẖlk |
| Индонезийский | ya sudah jelas | |
| Португальский | pois é claro | |
| Итальянский | sì è chiaro | |
| Корейский | 내 말은 분명히 | nae mal-eun bunmyeonghi |
| Китайский | 很清楚了 | hěn qīng chǔ le |
| Турецкий | evet belli oluyor | |
| Тайский | แน่ อยู่แล้ว ล่ะ | nae unaeo la |