Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhất định rồi
Перевод на русский
Конечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay cậu có đi dự tiệc không?
B: nhất định rồi, tớ sẽ đến.
Перевод примера
A: Ты сегодня вечером пойдёшь на вечеринку?
B: Конечно, я приду.
Когда говорят nhất định rồi
Небольшая фраза, выражающая полную уверенность в чём-либо или согласие с собеседником. Она звучит как естественное подтверждение очевидного факта и часто используется в диалогах для подчёркивания категоричности или поддержки чьей-то точки зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chắc chắn rồi | Конечно. |
| vâng chắc rồi | Да, конечно |
| chắc chắn luôn | конечно |
| rõ ràng rồi | Теперь все ясно. |
| vâng chắc chắn rồi | да, конечно |
| rõ ràng là vậy | очевидно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تاكد من ذلك | tạkd mn dẖlk |
| Французский | c'est sûrement ça | |
| Испанский | Sin duda alguna. | |
| Немецкий | Ja, ist klar. | |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Итальянский | ne è certo | |
| Тайский | ก็ แน่ สิ | k็ nae si |
| Корейский | 그건 당연한 거고 | geugeon dang-yeonhan geogo |
| Турецкий | evet belli oluyor | |
| Греческий | να πω με σιγουριά | na pō me sigouriá |
| Португальский | pois é claro | |
| Индонезийский | sudah pasti itu | |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |