Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, und dann
Перевод на русский
Да, и что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe gekündigt.
B: Ja, und dann?
Перевод примера
A: Я уволился.
B: Да, и что?
Когда говорят Ja, und dann
Нередко можно услышать этот вызов, когда собеседник констатирует факт, а вы не видите в нём смысла. Фраза обесценивает аргумент, показывая раздражение: да, верно, но что из этого следует и зачем мне это знать?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, und weiter? | Да, и что дальше? |
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Und wenn doch? | А если так? |
| Und das ist? | А это что? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
| Und der wäre? | И кто бы это был? |
| Und wenn nicht? | А если нет? |
| Und das war's? | И это всё? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
| Wie wäre das? | Как насчет этого? |
| War's das jetzt? | Это всё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 然后呢 | rán hòu ne |
| Испанский | ¿Y entonces qué? | |
| Турецкий | o zaman ne | |
| Тайский | แล้ว ไง ครับ | laeo ngai khnap |
| Французский | et puis quoi | |
| Греческий | και μετά τι | kai metá ti |
| Английский | And then what? | |
| Вьетнамский | rồi thì sao | |
| Арабский | حسنا ماذا اذا | ḥsnạ mạdẖạ ạdẖạ |
| Индонезийский | bagaimana kalau begitu | |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Португальский | então que tal | |
| Корейский | 그럼 인제 어쩌지 | geuleom inje eojjeoji |