Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalau begitu apa
Перевод на русский
и что тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya tidak bisa datang nanti.
B: Kalau begitu apa rencananya sekarang?
Перевод примера
A: Я не смогу прийти позже.
B: Тогда какой сейчас план?
Когда говорят kalau begitu apa
Менее частое, но полезное выражение «и что тогда» звучит, когда собеседник озвучил условие или факт, а вы хотите понять последствия. Передаёт лёгкий вызов или растерянность и отлично подходит, чтобы подтолкнуть к развязке в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lalu apa lagi | что ещё |
| dan setelah itu | и после этого |
| bagaimana kalau begini | как насчет этого |
| lalu apa ini | тогда что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o zaman ne | |
| Португальский | então o quê | |
| Испанский | ¿Y entonces qué? | |
| Французский | quoi alors | |
| Китайский | 然后呢 | rán hòu ne |
| Тайский | งั้น อะไร ล่ะ | ngan anai la |
| Греческий | και μετά τι | kai metá ti |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Иврит | אבל מה עם | ʼbl mh ʻm |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Вьетнамский | rồi thì sao | |
| Арабский | و ماذا بعد | w mạdẖạ bʿd |
| Английский | And so what? | |
| Корейский | 그럼 인제 어쩌지 | geuleom inje eojjeoji |