Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dọn dẹp đi
Перевод на русский
Очистить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhà bẩn quá rồi!
B: Ừ, mình dọn dẹp đi nhé.
Перевод примера
A: Дома так грязно!
B: Да, давай уберёмся.
Когда говорят dọn dẹp đi
По смыслу фраза передаёт прямую команду убрать или навести порядок, часто звучит как побуждение к действию в быту. Это базовое выражение для ситуаций, когда нужно быстро попросить кого-то очистить пространство или привести вещи в порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dọn đồ đi | собирай вещи |
| lau sạch đi | Протрите дочиста. |
| sạch sẽ rồi | все чисто |
| để tôi dọn cho | позволь мне убрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לנקות את המקום | lnqwţ ʼţ hmqwm |
| Греческий | να καθαρίσει το | na katharísei to |
| Индонезийский | bersihkan tempat ini | |
| Английский | Clean it up | |
| Арабский | نظف هذه الفوضي | nẓf hdẖh ạlfwḍy |
| Корейский | 청소를 한 뒤 | cheongsoleul han dwi |
| Французский | nettoie ça | |
| Португальский | limpem a área | |
| Китайский | 把所有泥巴洗干净 | bǎ suǒ yǒu ní bā xǐ gàn jìng |
| Тайский | เก็บกวาด ให้ เรียบร้อย | kepkat hai riapnoi |