Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sửa xong rồi
Перевод на русский
уже починили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Máy tính của tôi bị hỏng rồi.
B: Đừng lo, tôi đã sửa xong rồi.
Перевод примера
A: Мой компьютер сломался.
B: Не волнуйся, я уже починил его.
Когда говорят sửa xong rồi
Уместно сказать, когда ремонт или исправление проблемы уже завершены. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, подтверждая, что всё готово и можно переходить к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã hoàn tất | завершено |
| xong việc rồi | все готово |
| xong cả rồi | Все готово. |
| làm xong rồi | готово |
| xong rồi đó | все готово |
| đã xong rồi | все готово |
| xong hết rồi | Теперь все кончено. |
| xong rồi đây | готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya está arreglado. | |
| Французский | c'est arrangé | |
| Китайский | 完成了 | wán chéng le |
| Немецкий | Es ist fertig. | |
| Турецкий | o iş halledildi | |
| Английский | It is done | |
| Индонезийский | itu sudah diurus | |
| Корейский | 다 된 거야 | da doen geoya |
| Португальский | pronto está feito | |
| Арабский | تم الانتهاء من | tm ạlạnthạʾ mn |
| Итальянский | è tutto fatto |