Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao còn đứng đó
Перевод на русский
почему ты все еще стоишь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhanh lên đi!
B: Sao còn đứng đó, vào đây ngay đi.
Перевод примера
A: Быстрее!
B: Чего стоишь, заходи скорее.
Когда говорят sao còn đứng đó
Сжатая формулировка вопроса, выражающего нетерпение или удивление, почему собеседник всё ещё стоит на месте. Часто звучит как побуждение к действию или требование немедленно начать движение в нужном направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao lại ở đây | почему ты здесь |
| sao vậy anh | почему, милый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden orada duruyorsun | |
| Арабский | لماذا تقف هناك | lmạdẖạ tqf hnạk |
| Португальский | porque estás aí parado | |
| Английский | Why are you standing there? | |
| Итальянский | che ci fai ancora qui | |
| Индонезийский | kenapa berdiri di sana | |
| Китайский | 你们怎么还站在那边 | nǐ men zěn me hái zhàn zài nà biān |
| Корейский | 왜 그러고 서 있어 | wae geuleogo seo iss-eo |
| Иврит | למה אתה עומד | lmh ʼţh ʻwmd |