Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao lại không được
Перевод на русский
почему нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Để tôi thử làm nhé.
B: Sao anh nói sao lại không được?
Перевод примера
A: Давай я попробую сделать.
B: С чего ты взял, что не получится?
Когда говорят sao lại không được
Используют эту фразу, чтобы мягко возразить или предложить альтернативу, задавая риторический вопрос о невозможности чего-либо. Она звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно убедить собеседника, что препятствий нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được sao | разве не так? |
| sao phải thế | почему так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo que no? | |
| Португальский | porque é que não | |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Индонезийский | kenapa tidak boleh | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Китайский | 为何不用 | wèi hé bù yòng |
| Корейский | 왜 안 되는데요 | wae an doeneundeyo |
| Тайский | ทําไม ไม่ เอา | thamai mai ao |
| Арабский | لكن لم لا | lkn lm lạ |
| Французский | pourquoi pas ça | |
| Итальянский | ma perché no | |
| Греческий | αλλά γιατί δεν | allá giatí den |
| Турецкий | olamaz mı yani |