Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und warum nicht
Перевод на русский
А почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich komme heute nicht mit.
B: Und warum nicht?
A: Ich bin krank.
Перевод примера
A: Я сегодня не пойду с вами.
B: И почему?
A: Я болею.
Когда говорят Und warum nicht
Используется, чтобы выразить согласие, энтузиазм или готовность поддержать неожиданную идею. Это лёгкий и позитивный способ сказать «да» и показать открытость к новым предложениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, aber warum? | Да, но почему? |
| Warum sollte es? | С какой стати? |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Warum sollten sie? | Зачем им? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Warum solltest du? | С какой стати? |
| Ist das der Grund? | Это причина? |
| Darf ich fragen, warum? | Могу я спросить, почему? |
| Und wenn nicht? | А если нет? |
| Wieso denkst du das? | Почему ты так думаешь? |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi pas | |
| Испанский | ¿Por qué no? | |
| Корейский | 왜 안 되지 | wae an doeji |
| Португальский | e por que não | |
| Греческий | τότε γιατί δεν | tóte giatí den |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Китайский | 為什麼不 | wèi shén me bù |
| Вьетнамский | vì sao không | |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Итальянский | ma perché no | |
| Индонезийский | dan kenapa tidak | |
| Тайский | ทําไม ไม่ เอา | thamai mai ao |
| Турецкий | niye olsun ki | |
| Английский | But why not? |