Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sắp hết thời gian rồi
Перевод на русский
время почти истекло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu làm nhanh lên đi!
B: Tôi biết, sắp hết thời gian rồi.
Перевод примера
A: Поторапливайся!
B: Я знаю, время почти вышло.
Когда говорят sắp hết thời gian rồi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно предупредить о подходе дедлайна или окончании отведённого времени. Фраза создаёт ощущение срочности и побуждает к действию, помогая избежать промедления в важных делах или на экзаменах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hết hạn rồi | Срок истёк |
| không còn thời gian nữa | Времени больше нет. |
| đến giờ diễn rồi | пора выступать |
| đến lúc đi rồi | Пора идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | waktu hampir habis | |
| Португальский | acabou-se o tempo | |
| Испанский | Se acabó el tiempo. | |
| Иврит | נגמר לנו הזמן | ngmr lnw hzmn |
| Корейский | 시간이 가고 있어 | sigan-i gago iss-eo |
| Английский | Time is up | |
| Немецкий | Es wird Zeit. | |
| Тайский | หมดเวลา แล้ว ครับ | mtena laeo khnap |
| Итальянский | è finito il tempo | |
| Турецкий | zaman dolmak üzere | |
| Арабский | لقد نفذ الوقت | lqd nfdẖ ạlwqt |
| Французский | le temps nous est compté | |
| Китайский | 时间快不够了 | shí jiān kuài bù gòu le |
| Греческий | μας τελειώνει ο χρόνος | mas teleiṓnei o chrónos |